برگزاری چهارمین کارگاه آموزشی راه‌های اشتغال مترجمان و رزومه نویسی در تفت
ساعت ۱۱:۳٠ ‎ق.ظ روز ۱۳۸٩/٢/٤  

برگزاری چهارمین کارگاه آموزشی راه‌های اشتغال مترجمان و رزومه نویسی در تفت

 

چهارمین کارگاه آموزشی «راه‌های اشتغال مترجمان در داخل و خارج از کشور و راه های نگارش کارنامک (روزمه) و درخواست شغلی» توسط شعبان آزادی روز پنج شنبه دوم اردیبهشت ماه 1389این بار به میزبانی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تفت برگزار ‌شد.

در این کارگاه ها، که نزدیک به 50 نفر از دانشجویان رشته مترجمی زبان انگلیسی این دانشگاه حضور داشتند، دانشجویان از نزدیک با شیوه های اشتغال و کسب فرصت‌های شغلی برای مترجمان در داخل و خارج از کشور، قوانین و مقررات مرتبط با این شغل، توان‌های بالقوه و بالفعل فرصت‌های اشتغال در جامعه و برنامه‌های آموزشی و تحصیلی موجود در این رشته آشنا شده، اطلاعات مفیدی در جهت ارتقای سطح توانمندی‌های خود به منظور جذب در بازار کار داخلی و بین‌المللی در کوتاه مدت و بلند مدت به دست آورده و با سازمان‌ها و نهـادهای دست‌اندرکار اشتغـال مترجمان در داخل و خارج از کشور آشنا شده و اطلاعاتی را برای شرکت در آزمون‌های داخل و خارجی به منظور کسب مجوزهای لازم برای جذب در بازار کار کسب نمودند.

از دیگر مطالبی که در این کارگاه به آن پرداخته شد، عبارت بود از: ترجمه چیست و مترجم کیست، انواع ترجمه، خدمات مترجمان، نگاهی اجمالی به رشته‌های ترجمه، شیوه‌های معرفی و عرضه خود به عنوان مترجم، آشنایی با مراکز ارائه دهنده دوره‌های تحصیلی و آموزشی ترجمه ایران، آشنایی با موسسات و شرکت‌های ارائه دهنده خدمات ترجمه، آگاهی از رویدادهای ترجمه در ایران و جهان، آشنایی با انجمن‌ها و نهادهای ترجمه، طرح راه‌اندازی انجمن مترجمان فارسی، آشنایی با منابع ترجمه، آشنایی با مترجمان موفق، یک مترجم کجا می‌تواند شاغل شود (داخل و خارج)، تکنیک‌های رزومه‌نویسی، انواع رزومه، مراکز ارائه دهنده مجوز ترجمه، آزمون‌های ترجمه، نرم‌افزارهای ترجمه، نحوه تنظیم قرارداد ترجمه، شیوه‌های دادن نرخ ترجمه، بازاریابی و فروش خدمات ترجمه، رعایت حقوق مادی و معنوی (Copy right)، نحوه دریافت دستمزد/حق‌الزحمه و راهنمای تایید ترجمه رسمی.

چهارمین کارگاه آموزشی «راه‌های اشتغال مترجمان در داخل و خارج از کشور» توسط شعبان آزادی کارشناس عالی وزارت کار و امور اجتماعی و مترجم بیش از 100 مقاله و 10 کتاب، روز پنج شنبه دوم اردیبهشت ماه 1389در دانشگاه آزاد اسلامی واحد تفت برگزار ‌شد.


علاقه‌مندان برای کسب اطلاعات بیشتر می‌توانند با شماره تلفن 09121306179-64492468 تماس حاصل نموده و یا به وبلاگ www.transment.persianblog.ir مراجعه نمایند.